Тема: Фильмы, которые стоит посмотреть. Обсуждаем премьеры, делимся в печатлениями. (Прочитано 29778 раз)

Yalexx · « **Ответ #40 :** 17 ноября 2009, 18:20 »

Цитата: Avantasia от 17 ноября 2009, 18:18

Кацапи зробили гірший переклад.

не бачив жодного їхнього перекладу кращого за наш.

JBonD · « **Ответ #41 :** 17 ноября 2009, 18:21 »

"Наш перевод" тоже очень отличается - иногда реально классный, а иногда...

Avantasia · « **Ответ #42 :** 17 ноября 2009, 18:22 »

Може то у них мова така, що не підходить для дублювання фільмів

Andrew_m · « **Ответ #43 :** 17 ноября 2009, 18:24 »

Цитата: Yalexx от 17 ноября 2009, 18:20

не бачив жодного їхнього перекладу кращого за наш.

Олексій, мабуть ти не дуже багато бачив творінь з Їхнім перекладом

Yalexx · « **Ответ #44 :** 17 ноября 2009, 18:26 »

Цитата: Andrew_m от 17 ноября 2009, 18:24

Цитата: Yalexx от 17 ноября 2009, 18:20
не бачив жодного їхнього перекладу кращого за наш.
Олексій, мабуть ти не дуже багато бачив творінь з Їхнім перекладом

та приходилося трохи.
я кажу тильки про порівняння. є чудове дублювання російською, проте українського дублювання немає. тому, судити не можу.

Andrew_m · « **Ответ #45 :** 17 ноября 2009, 18:30 »

Моё мнение русский или украинский дубляж это как "право первой ночи брачной", который первый посмотрел (при условии что он хороший), тот и будет лучшим.

Yalexx · « **Ответ #46 :** 17 ноября 2009, 18:37 »

Цитата: Andrew_m от 17 ноября 2009, 18:30

Моё мнение русский или украинский дубляж это как "право первой ночи брачной", который первый посмотрел (при условии что он хороший), тот и будет лучшим.

в этом есть здравый смысл. но тут уже субъективно от человека зависит.

Vstepanok · « **Ответ #47 :** 17 ноября 2009, 18:44 »

Цитата: Andrew_m от 17 ноября 2009, 18:30

Моё мнение русский или украинский дубляж это как "право первой ночи брачной", который первый посмотрел (при условии что он хороший), тот и будет лучшим.

за пару лет насильной украинизации в кинотеатрах еще ни разу не видел фильм с нормальным дубляжом на мове
херня какая-то, а не дубляж
а по ящику ваще

Avantasia · « **Ответ #48 :** 17 ноября 2009, 18:50 »

Абсолютно не згоден із попереднім висловом. Обєктивно, багато мультиків спочатку подивився російською, потім українською. Може перелічити де український переклад кращий.

Jasmin · « **Ответ #49 :** 17 ноября 2009, 18:50 »

Цитата: Vstepanok от 17 ноября 2009, 18:44

за пару лет насильной украинизации в кинотеатрах еще ни разу не видел фильм с нормальным дубляжом на мове
херня какая-то, а не дубляж
а по ящику ваще

не херня а гаплык:)
что могу сказать, теперь мне смешно смотреть фильмы ужасов, а премьеры чаще всего покупаем у барыг на рынке, редко получаешь удовольствие от просмотра. имхо
апд. а давайте не разводить демагогию, мне кажется для межнациональных потасовок была другая тема

по теме
Сезон охоты 2-милый мультик, поржать-Ледниковый период- советую смотреть в гоблинском переводе:)

Dream Studio · « **Ответ #50 :** 11 декабря 2009, 18:41 »

Посмотрел прикольный геймерский фильм " На игре".

Вы не можете просматривать ссылки. Зарегистрируйтесь или Войдите

Avantasia · « **Ответ #51 :** 11 декабря 2009, 20:38 »

Очень впечатлил фильм ЦАРЬ - жалко, что уходят из жизни такие люди, как Олег Янковский

Ранее была просмотрена замечательная француская комедия Роковая красотка с Одри Тату в главной роли. Хороший фильм, тем кому нравиться Амели обязательно понравиться.

Vstepanok · « **Ответ #52 :** 11 декабря 2009, 21:01 »

Цитата: Avantasia от 17 ноября 2009, 18:50

Абсолютно не згоден із попереднім висловом. Обєктивно, багато мультиків спочатку подивився російською, потім українською. Може перелічити де український переклад кращий.

мультик "Девять"
психологическая драма про души людей, а не мультик
а перечислять не надо.... зачем делать то, чего нет?

еще "Законопослушный гражданин"

Sergek · « **Ответ #53 :** 11 декабря 2009, 21:06 »

фильм "Новая земля"

Jasmin · « **Ответ #54 :** 11 декабря 2009, 22:00 »

на днях посмотрела "Коко до Шанель", смутные чувства, фильм хороший. кто видел, очень хочется обсудить пару моментов.
скачала "Пандорум", любимый будет рад

Baltika · « **Ответ #55 :** 11 декабря 2009, 22:05 »

Цитата: Jasmin от 11 декабря 2009, 22:00

на днях посмотрела "Коко до Шанель", смутные чувства, фильм хороший. кто видел, очень хочется обсудить пару моментов.
скачала "Пандорум", любимый будет рад

А я только-только книгу прочла (Габриель Шанель), по которой фильм поставлен. Впечатления неявные, так, информационные.

Jasmin · « **Ответ #56 :** 11 декабря 2009, 22:15 »

Цитата: Baltika от 11 декабря 2009, 22:05

А я только-только книгу прочла (Габриель Шанель), по которой фильм поставлен. Впечатления неявные, так, информационные.

книгу не читала... вообще разленилась в последнее время, давно ничего не читала, про психов

не в счет.

АЗЗЕ · « **Ответ #57 :** 12 декабря 2009, 01:01 »

Цитата: Avantasia от 11 декабря 2009, 20:38

Очень впечатлил фильм ЦАРЬ - жалко, что уходят из жизни такие люди, как Олег Янковский

Ранее была просмотрена замечательная француская комедия Роковая красотка с Одри Тату в главной роли. Хороший фильм, тем кому нравиться Амели обязательно понравиться.

касетельно фильма ,, Царь,, пошли с друзьями отдохнуть развеятся после трудовых будней ....отдохнули....пресонул реальносью так ,что уходили почти в депресняке ....фильм стоящий .....с шикарной игрой актеров ..5 баллов
p.s. большинству женского населения может не понравится ...ранит нежную психику количество моментов с насилием

Slawa · « **Ответ #58 :** 12 декабря 2009, 12:37 »

Посмотрел фильм "Папе снова 17". Рекомендую всем, даже детям понравился.

Вы хотели бы начать жизнь сначала? Отец двоих детей Майк О`Доннелл хотел бы. И вот внезапно ему выпадает волшебный шанс вернуться в родную школу Хэйден Хай. Теперь Майк — звезда баскетбольной команды, мечта девчонок и одноклассник собственных отпрысков, превратившийся из нерадивого папаши в отличного друга.

Jasmin · « **Ответ #59 :** 13 декабря 2009, 00:41 »

только из кинотеатра:) "Пикап: Съем без правил" долго я ждала этот фильма:) -само мастерство не показано в полной мере,возможно специально... и правильно.